海洋公園無疑是一個很重要的地點。
他們可以看到香港最著名的主題公園。
他們能夠享受那些機動遊戲(amusement rides)。
另外,他們不需要付很貴的入場費。
所以,他們絕對會喜歡這安排的。
帶他們去旺角應該是另一好主意。
他們都可以買到便宜的東西。
例如波鞋和電器等等。
另外,他們也可以看到香港的文化。
這可以透過看看四周的小販和小商店。
結果,我相信他們會愛上香港的一切。
他們願意花錢在附近的餐廳上。
例如他們會買一些紀念品或食物等等。
這將會給香港帶來多點收入。
這樣不會是對香港有利嗎?
不管有任何壞處,很多人相信香港在亞洲是第一的。
唔要用網上翻譯,,請用正確文法翻譯,,thz~
可以幫我用英文翻譯以下句子嗎?
2010-11-22 5:32 am
回答 (4)
2010-11-25 6:54 am
Ocean Park is undoubtedly a very important place.
They can see the most famous theme park in Hong Kong.
They can enjoy those rides (amusement rides).
In addition, they do not need to pay expensive admission fee.
Therefore, they will absolutely love this arrangement.
Take them to the Mong Kok should be another good idea.
They can buy cheap things.
Such as sports shoes and electrical appliances and so on.
In addition, they can also see Hong Kong's culture.
This can take a look around the hawkers and small shops.
The results, I believe they will all fall in love with Hong Kong.
They are willing to spend money on in a nearby restaurant.
For example, they would buy some souvenirs or food and so on.
This will bring more revenue to Hong Kong.
This will not be beneficial to Hong Kong it?
Whether there are any disadvantages, many people believe that Hong Kong is the first in Asia.
They can see the most famous theme park in Hong Kong.
They can enjoy those rides (amusement rides).
In addition, they do not need to pay expensive admission fee.
Therefore, they will absolutely love this arrangement.
Take them to the Mong Kok should be another good idea.
They can buy cheap things.
Such as sports shoes and electrical appliances and so on.
In addition, they can also see Hong Kong's culture.
This can take a look around the hawkers and small shops.
The results, I believe they will all fall in love with Hong Kong.
They are willing to spend money on in a nearby restaurant.
For example, they would buy some souvenirs or food and so on.
This will bring more revenue to Hong Kong.
This will not be beneficial to Hong Kong it?
Whether there are any disadvantages, many people believe that Hong Kong is the first in Asia.
2010-11-22 6:38 am
The Ocean Park is a very important place.
They can see the most famous amusement park and enioy the exciting aamusement rides.
Besides, they don't have to pay much money, so they'll like this arrangement.
Taking them to Mong Kok is a great idea,
they can all buy cheap and nice things such as shoes and electric equipment.
Otherwise,they can see the culture of Hong Kong from seeing the hawkers and the shps.
I'm sure they'll love Hong Kong!
They will use their money on the restaurants, buying souvenir and food.
This will bring in more revenue.
Is this good for Hong Kong?
Although there's any harm, many people will still believe in Hong Kong in Asia is the first!
2010-11-21 22:43:54 補充：
Sorry! I 'm wrong! Here's the new one............
The Ocean Park is in a very important place.
They can see the most famous amusement park and enioy the exciting amusement rides.
Besides, they don't have to pay much money, so they'll like this arrangement.
Taking them to Mong Kok is a great idea,
2010-11-21 22:48:12 補充：
they can all buy cheap and nice things such as shoes and electric equipment.
Otherwise,they can see the culture of Hong Kong from seeing the hawkers and the shops.
I'm sure they'll love Hong Kong!
2010-11-21 22:48:20 補充：
They are willing to use their money on the nearby restaurants.
For example,buying souvenir and food.
This will bring in more revenue for Hong Kong.
Is this good for Hong Kong?
Regardless of any harm, many people still believe in Hong Kong in Asia is the first.
They can see the most famous amusement park and enioy the exciting aamusement rides.
Besides, they don't have to pay much money, so they'll like this arrangement.
Taking them to Mong Kok is a great idea,
they can all buy cheap and nice things such as shoes and electric equipment.
Otherwise,they can see the culture of Hong Kong from seeing the hawkers and the shps.
I'm sure they'll love Hong Kong!
They will use their money on the restaurants, buying souvenir and food.
This will bring in more revenue.
Is this good for Hong Kong?
Although there's any harm, many people will still believe in Hong Kong in Asia is the first!
2010-11-21 22:43:54 補充：
Sorry! I 'm wrong! Here's the new one............
The Ocean Park is in a very important place.
They can see the most famous amusement park and enioy the exciting amusement rides.
Besides, they don't have to pay much money, so they'll like this arrangement.
Taking them to Mong Kok is a great idea,
2010-11-21 22:48:12 補充：
they can all buy cheap and nice things such as shoes and electric equipment.
Otherwise,they can see the culture of Hong Kong from seeing the hawkers and the shops.
I'm sure they'll love Hong Kong!
2010-11-21 22:48:20 補充：
They are willing to use their money on the nearby restaurants.
For example,buying souvenir and food.
This will bring in more revenue for Hong Kong.
Is this good for Hong Kong?
Regardless of any harm, many people still believe in Hong Kong in Asia is the first.
2010-11-22 6:13 am
發問者: 001回答者的譯本并不是網上軟體譯的, 而是人手譯的. 有些句子譯得稍為欠佳而已.
2010-11-21 23:19:44 補充：
No doubt/without doubt the Ocean Park is a tourist attraction. In addition, they needn't pay so(adv) expensive admission fee. Taking them to Mong Kok is another good idea. They can buy some low-priced products such as sports shoe, electric appliance and so on.
2010-11-21 23:24:52 補充：
In addition, they can also know more about Hong Kong's culture after looking about hawkers' stalls and traders' stalls there. They are willing to spend their money eating in some restaurants nearby.
2010-11-21 23:19:44 補充：
No doubt/without doubt the Ocean Park is a tourist attraction. In addition, they needn't pay so(adv) expensive admission fee. Taking them to Mong Kok is another good idea. They can buy some low-priced products such as sports shoe, electric appliance and so on.
2010-11-21 23:24:52 補充：
In addition, they can also know more about Hong Kong's culture after looking about hawkers' stalls and traders' stalls there. They are willing to spend their money eating in some restaurants nearby.
2010-11-22 5:42 am
Ocean Park is undoubtedly a very important place.
They can see the most famous theme park in Hong Kong.
They can enjoy those rides (amusement rides).
In addition, they do not need to pay expensive admission fee.
Therefore, they will absolutely love this arrangement.
Take them to the Mong Kok should be another good idea.
They can buy cheap things.
Such as sports shoes and electrical appliances and so on.
In addition, they can also see Hong Kong's culture.
This can take a look around the hawkers and small shops.
The results, I believe they will all fall in love with Hong Kong.
They are willing to spend money on in a nearby restaurant.
For example, they would buy some souvenirs or food and so on.
This will bring more revenue to Hong Kong.
This will not be beneficial to Hong Kong it?
Whether there are any disadvantages, many people believe that Hong Kong is the first in Asia.
They can see the most famous theme park in Hong Kong.
They can enjoy those rides (amusement rides).
In addition, they do not need to pay expensive admission fee.
Therefore, they will absolutely love this arrangement.
Take them to the Mong Kok should be another good idea.
They can buy cheap things.
Such as sports shoes and electrical appliances and so on.
In addition, they can also see Hong Kong's culture.
This can take a look around the hawkers and small shops.
The results, I believe they will all fall in love with Hong Kong.
They are willing to spend money on in a nearby restaurant.
For example, they would buy some souvenirs or food and so on.
This will bring more revenue to Hong Kong.
This will not be beneficial to Hong Kong it?
Whether there are any disadvantages, many people believe that Hong Kong is the first in Asia.
參考: 字典
收錄日期: 2021-04-13 17:40:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101121000051KK01558