[急]請幫忙翻譯成英文--用詞請美麗一些

本人的學業旅途並不是很如意, 我經歷了很多波折才能夠重返回校園學習, 但壓力也很大還有一些朋不支持, 但我對學習知識的追求從没放棄過, 所以我會很珍惜這個機會, 我相信決心及意志可以戰勝一切. My academic journey is far from smooth sailing. I have gone through many ups and downs before able to come back to school. The pressure is still on, some friends are speaking against it. Still I never give up learning and pursue of knowledge, thus I will treasure this opportunity dearly. I believe determination and will are able to conquer all.這次對我的生命是很重要的, 因為現在我的年齡已經不小了, 所以必須珍惜時間. This is extremely important to me, as I am not long young, and need to seize the time I have. 這次老師選中了我, 真是難以相信, 覺得這不是事實, 但無論成功或失敗, 這真的給我一個很大的鼓舞, 也是一個承諾, 表示一定要完成這個課程, 而不單是要完成, 還要盡力做到最好, 但我願意接受這個承諾. It was unbelievable that I was chosen by the teacher this time, it is unreal. This is really a great encouragement to me, it is also a covenant for my self that I must finish this course. I promise, not just to finish it, but I have to do my best in it.如果我真的獲得這些助學金, 我會將500元捐給一些助學的機構, 因為我得到社會的幫助, 所以我也要為社會作出供獻, If I really get the financial assistance, I will donate $500 to some education assistance organization. I was being helped by the society, therefore I am going to contribute to it, too.餘下的款項, 會用作升學之用, 就算要工作, 我也會抽時間進修, 因為知識是無界的.The remaining amount, I will use it for the intuition and fees. Even if I need to work, I will carry on continuous education. For knowledge is limitless.我希望成為一個有就的人, 能夠幫助更多人.I want to be successful, so that I am able to help more people.值著這個機會, 對學院及給我機會的人作出充心的感謝. I take this opportunity to thank the college and those who gave me the opportunity from the bottom of my heart. 最後是感謝XX機構, 帶給學生們支持及鼓勵.Finally, thank XX, for its support and encouragement to we, the students.

發問者: 相信您也了解, 對於匿名者的發問題, 會令人卻步, 箇中原因不說了.

My academic journey is not very satisfactory, I experienced many twists and turns can learn from the returns, but the pressure on campus are great and some friends are not supported, but I'm learning knowledge quest never stopped too, so I will cherish this opportunity, I believe that the determination and willpower can conquer all. This time on my life is very important, because now my age is not small, so you must cherish the time. This time the teacher chose me, it's hard to believe, that this is not a fact, but regardless of success or failure, it really gives me a great encouragement and a commitment that must complete this course, not just to complete, but also try to be the best, but I am willing to accept this commitment. If I really get the grant, I will put $ 500 donation to some students, because I get community help, so I have to make to society, yea, the remaining funds will be used for academic purposes, even if you want to work, I'll take time into debt, because knowledge is unbounded. I want to be a just man, able to help more people. Value this opportunity, on the school and giving me the opportunity to make full heart of gratitude. Finally, thanks to XX, bring the students support and encouragement.