如果約左人想改期英文點講得"口語化D"

2010-11-13 12:12 am
我想話"原來我明天唔得丫....要改下星期先再約你丫...SORRY.........不過可能你都唔記得我同你既約會了............
更新1:

唔該晒你.....

回答 (3)

2010-11-13 12:32 am
✔ 最佳答案
口語對話式的說法:

I just realize I will not be able to meet you tomorrow. Perhaps I can reschedule with you next week. I am sorry abotu this.

最後那句話「你都可能唔記得我同你的約會...」最好就唔好講啦。易地而處,有個人約了你明天,今天才話唔來得,仲話你都可能係唔記得約咗佢,你會點感受。感覺係「惡人先告狀」。我係佢就會話「Sure」,下星期你約定了後當日我才致電給你:I am not able to meet you today. I'm sure you don't remember this appointment anyway, so it doesn't really matter then.
2010-11-13 4:52 am
I'm sorry(that)I'm not available/I'm not free tomorrow. Would you mind changing a date to meet next week? Maybe you have forgot this date.
2010-11-13 1:27 am
口語化D可以唔好禁formal .....I am sorry to say I can't come for the meeting tomorrow, do you mind make it next week, I bet you have also forget our meeting ha ha.


收錄日期: 2021-04-19 23:34:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101112000051KK00689

檢視 Wayback Machine 備份