"我都係啱啱出現"的英文係咩?

回答者： garlic2010 ( 博士級 4 級 )
擅長領域： 程式語言 | 英文
回答時間： 2010-10-05 03:23:09
[ 檢舉 ] 我都係啱啱出現"的英文係
I have just arrived. 錯誤!!!!!!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
arrive = 到達




出現= show up


I have just SHOWN UP. (present perfect tense)




ONCE AGAIN, 到達 =/= 出現

I just show up !

I've only just got here.

I just come in !

我都係啱啱出現"的英文係
I have just arrived.

"Have you been here for some time?"

"No, I have just arrived."