英文翻譯中文 急!!!!

2010-09-19 6:56 am
英文翻譯中文:
The cat and the rat were the worst swimmers in the animal kingdom. Although bad swimmers, they were both intelligent. They decided that the best and fastest way to cross the river was to hop on the back of the ox. The ox, being a nave and good-natured animal, agreed to carry them across. However, overcome with a fierce competitiveness, the rat decided that in order to win, it must do something and promptly pushed the cat into the river. Because of this, the cat has never forgiven the rat, and hates the water as well. After the ox had crossed the river, the rat jumped ahead and reached the shore first, and it claimed first place in the competition.

回答 (7)

2010-09-19 7:13 am
✔ 最佳答案
在一次動物的過河比賽中,貓和老鼠是中最差的游泳選手。雖然游泳游得不好,但他們卻都十分聰明。他們認為最好和最快的過河方法就是跳上牛的背上。牛個性天真,而且生性善良,於是同意帶他們過河。但是,為了贏得比賽,老鼠想出妙計,侍機將貓推到河裡,從此,貓和老鼠便變成世仇,而且很怕水。牛過了河後,老鼠跳到前面,第一個到達岸邊,更在比賽贏得第一。
2010-09-20 7:14 am
貓和老鼠是最壞的游泳運動員在動物王國。 雖然不好的游泳者他們兩人都智慧。 他們決定渡河最佳和最快的方式是牛背上的躍點。 正在殿和善意的動物的牛同意實施這些跨。 但是,克服的激烈的競爭能力,大鼠決定為了贏得,它必須做一些事,迅速推到河裡的那只貓。 由於的貓已經永遠不會原諒了的大鼠和恨水也。 牛已渡過了河後大鼠向前跳,先,到岸邊,它聲稱在比賽中的第一名。
2010-09-20 7:08 am
The cat and the rat were the worst swimmers in the animal kingdom. Although bad swimmers, they were both intelligent. They decided that the best and fastest way to cross the river was to hop on the back of the ox. The ox, being a nave and good-natured animal, agreed to carry them across. However, overcome with a fierce competitiveness, the rat decided that in order to win, it must do something and promptly pushed the cat into the river. Because of this, the cat has never forgiven the rat, and hates the water as well. After the ox had crossed the river, the rat jumped ahead and reached the shore first, and it claimed first place in the competition.
:貓與鼠最差泳客在動物王國。雖然壞游泳,他們都是聰明。他們決定,最好和最快的方式過河,是跳背面的牛。牛,是一個天真和善良的動物,他們同意進行跨越。但是,克服了激烈的競爭力,大鼠決定,為了獲勝,就必須做一些事情,並迅速推動了貓掉進河裡。正因為如此,從來沒有原諒貓鼠,和討厭的水為好。牛後越過了河流,老鼠跳向前遊到了岸邊第一,它聲稱在比賽第一名。

2010-09-19 8:03 pm
貓和鼠是最壞的游泳者在动物界。 雖然壞游泳者,他們是兩個聰明的。 他們決定最佳和捷径穿过河將跳躍在黃牛背面。 黃牛,是教堂中殿和溫厚的動物,同意運載他們。 然而,克服與劇烈競爭性,鼠決定為了贏取,它必须做某事和及時地推擠了貓入河。 因此,貓從未原諒鼠,並且恨水。 在黃牛穿过了河之後,鼠向前跳並且首先到達了岸,並且它在競爭中要求第一個地方。
2010-09-19 11:45 am
在動物王國裡,貓兒和老鼠是最差勁的游泳選手。儘管這樣,在這次過河比賽裡,牠們還是聰明地決定要跳在公牛的背上過河,因為這是最好和最快的了。天真和友善的公牛,還是答應讓牠們跳上背上過河。可是,老鼠為了贏得這一次激烈的競賽,便伺機在過河時將貓兒推落河裡。就是因為這樣,貓兒再也不能饒恕老鼠,還同時怕了水。在公牛過了河後,老鼠首先跳上岸邊,更獲得這次比賽的第一名。
2010-09-19 7:59 am
老鼠與貓是動物界中最不濟的泳手, 雖然如此, 但牠們都是聰明絕頂的。 牠們決定用最好及最快捷的方式過河, 就是跳上公牛的背脊。 公牛是中立和溫馴的動物, 願意載牠們渡河的。 不過, 要在一場殘酷的比拼中獲勝, 老鼠決定要做一些事情, 要迅速地把貓推到河裡。 經此一役, 貓從此不會原諒老鼠, 並討厭水。 當公牛過河後, 老鼠跳上前最先抵岸, 並聲稱為這次比賽的第一名。

2010-09-19 6:57 am
貓與鼠最差泳客在動物王國。游泳,雖然不好,他們都是聰明。他們決定,最好和最快的方式過河,是跳背面的牛。牛,是一個天真和善良的動物,他們同意進行跨越。但是,克服了激烈的競爭力,大鼠決定,為了獲勝,就必須做一些事情,並迅速推動了貓掉進河裡。正因為如此,從來沒有原諒貓鼠,和討厭的水為好。牛後越過了河流,老鼠跳向前遊到了岸邊第一,它聲稱在比賽第一名。


收錄日期: 2021-04-16 13:48:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100918000051KK01777

檢視 Wayback Machine 備份