1. 棉納
2. 冷衫
3. 書檯
4. 雨遮
5. 插蘇
6. 番硯
7. 廁紙
8. 屋
9. 落街
10. 後日
11. 寫字樓
Thank you~
更新1:
Thank you!!!!!
口語轉書面語!!!!!
2010-09-18 8:44 pm
口語轉書面語!!!!! 口語轉書面語!!!!!
1. 棉納
2. 冷衫
3. 書檯
4. 雨遮
5. 插蘇
6. 番硯
7. 廁紙
8. 屋
9. 落街
10. 後日
11. 寫字樓
Thank you~
1. 棉納
2. 冷衫
3. 書檯
4. 雨遮
5. 插蘇
6. 番硯
7. 廁紙
8. 屋
9. 落街
10. 後日
11. 寫字樓
Thank you~
回答 (6)
2010-09-18 10:48 pm
✔ 最佳答案
題主，回答如下：1. 棉納 = 棉襖
2. 冷衫 = 毛線衣 / 毛衣 / 毛線衫
3. 書檯 = 書桌
4. 雨遮 = 雨傘
5. 插蘇 = 插座
6. 番硯(梘) = 肥皂
7. 廁紙 = 衛生紙 / 手紙
8. 屋 = 房子
9. 落街 = 外出 / 出外
10. 後日 = 後天
11. 寫字樓 = 辦公室
**希望對題主有幫助**
**請題主不要移除問題**
**如果題主認為我的回答合用，請選它作為最佳回答；如果認為不會選我的回答，請盡早通知，以便刪除回答。謝謝！**
2010-09-18 14:49:46 補充：
插蘇 = 插座 = socket；插頭 = plug
2010-09-19 22:03:00 補充：
謝謝題主揀選我的回答，謝謝！
參考: 喵肯兄
2010-09-19 1:24 am
1.綿襖。
2.毛衣。
3.書桌。
4.雨傘。
5.插座。
6.肥皂。
7.衛生紙。
8.房子。
9.出去。
10.來日(韓國漢語也是來日)。
11.辦事處。
(註:這是大陸的用語,台灣的可能不一樣)
2.毛衣。
3.書桌。
4.雨傘。
5.插座。
6.肥皂。
7.衛生紙。
8.房子。
9.出去。
10.來日(韓國漢語也是來日)。
11.辦事處。
(註:這是大陸的用語,台灣的可能不一樣)
2010-09-18 11:48 pm
1. 棉納=棉襖
2. 冷衫=毛衣
3. 書檯=桌子
4. 雨遮=雨傘
5. 插蘇=插座
6. 番硯=肥皂
7. 廁紙=衛生紙
8. 屋=房子
9. 落街=上街/到街上
10. 後日=後天
11. 寫字樓=辦公室
2. 冷衫=毛衣
3. 書檯=桌子
4. 雨遮=雨傘
5. 插蘇=插座
6. 番硯=肥皂
7. 廁紙=衛生紙
8. 屋=房子
9. 落街=上街/到街上
10. 後日=後天
11. 寫字樓=辦公室
2010-09-18 10:13 pm
1.棉胎
2.毛衣
3.書桌
4.雨傘/傘子
5.插座
6.肥皂
7.紙巾
8.屋子
9.下樓
10.後天
11.公司(其實寫字樓也OK)
2.毛衣
3.書桌
4.雨傘/傘子
5.插座
6.肥皂
7.紙巾
8.屋子
9.下樓
10.後天
11.公司(其實寫字樓也OK)
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-19 23:15:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100918000051KK00537