土耳其英文為什麼是TURKEY

題主，絕不是因為土耳其人很喜歡吃火雞（turkey），才有 Turkey（土耳其）這個國家的名稱。我的回答如下：

英語裡的 "Turkey" 是衍生自土耳其語裡的 "Türkiye"。而 "Türkiye" 這個字是可以分成兩部分的。

在古土耳其語裡 "Türk" 是 "強壯的" 或是 "強而有力的" 的意思，也是 "突厥" 或 "突厥人"（"突厥" 這個隋唐時中國的外族，後來因戰爭關係而遠遷往小亞細亞，就是今天的土耳其）的意思。而這個字通常用來標示土耳其人、土耳其的居民或是他們其中的一員。

而 "iye" 是指 "擁有者"、"與 ... 有關"、"土地" 或是 "國家" 的意思。

所以，將 "Türk" 和 "iye" 合併在一起（即是 "Türkiye"），被普遍認為是 "突厥人的國家（或土地）" 的意思。


btw. 由於歐洲人在美洲大陸第一次看到火雞這種鳥類時，將牠們錯認為其中一種珠雞（Guineafowl），而珠雞亦被歐洲人稱為 "土耳其鳥（Turkey fowl）"（由於當時珠雞是由土耳其進口至中歐的），所以，後來便將 "土耳其鳥" 簡化為 "土耳其（Turkey）" 這個國家名稱（英語），加在火雞這種鳥類上，成為這種鳥類的名稱。


（注：上述寫的是綜合自英語《維基百科》裡的資料）



**希望對題主有幫助**

**請題主不要移除問題**

**如果題主認為我的回答合用，請選它作為最佳回答；如果認為不會選我的回答，請盡早通知，以便刪除回答。謝謝！**

2010-09-17 12:14:41 補充：
謝謝題主揀選我的回答，謝謝！

your question is very difficult to answer ....maybe they like eating turkey very
much. haha

我諗...
應該是譯音的問題...
其實如果是我問,我一定會問「為什麼TURKEY中文是土耳其?」
首先,TUR在中文來說酷似「土」,接著,在TUR與KEY之間(彷彿)有一個「e音」,所以便叫做「耳」,最後,KEY在中文來說酷似「其」,只要拼凑埋一起,就是「土耳其」了~XDDD
(↑此純屬個人意見~)