中文有講"呢個電話號碼不是陳先生的, (冇陳先生呢個人) 請問你想查詢什麼?"
英文怎麼說? 想譯得禮貌一些. 請不要譯 you got a wrong number
敬請賜答
想中文翻譯成英文
2010-08-24 6:21 am
回答 (4)
2010-08-24 6:57 am
✔ 最佳答案
呢個電話號碼不是陳先生的, (冇陳先生呢個人) 請問你想查詢什麼?This phone number does not belong to Mr.Chan.
( There is no one who is called Mr.Chan.)
What would you like to make inquiries?
2010-09-01 3:41 pm
發問者: Answer No.002 是地道英語!
2010-08-24 10:48 pm
Sorry, no Mr. Chan here. Why are you calling?
2010-08-24 6:47 am
這個電話號碼不是陳先生的。
This phone number is not Mr. Chan.
請問你想查詢什麼?
What do you want to inquiry?
This phone number is not Mr. Chan.
請問你想查詢什麼?
What do you want to inquiry?
收錄日期: 2021-04-13 17:27:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100823000051KK01922