幫忙! 翻譯~~~

Value formation in the context of the mordern society.
在現今社會中的價值形成。

2010-08-24 14:22:26 補充：
應該是:Value formation in the context of the modern society.
x:mordem
v:moderm

2010-08-24 14:24:25 補充：
x:mordem
v:moderm

2010-08-24 14:26:09 補充：
x:mordem
v:modern

以下為意譯 :

價值觀的形成是與現今社會的背景息息相關.

在現代社會中的價值形成

在現代社會環境下的價值形成。(表達價值形成這過程)

英語文字組合value formation似乎是表達一種過程或狀況。

value formation從另一種理解可以是已形成的價值本身：

在現代社會環境下形成的價值。(表達形成了如何的價值)

可作為參考。要看全文的用意在翻譯上可作出配合，使前後文通順。

價值形成的背景下的現代社會