"這比賽能夠推動員工更加努力工作, 從而増加工作効率, 這樣自然能夠提供更加好
的服務俾顧客"
想翻譯以上"句子"成英文,敬請賜答
求中文譯英文
2010-08-21 8:42 am
回答 (6)
2010-08-21 9:26 am
✔ 最佳答案
Hippo：This competition may encourage the employees to work harder so as to
improve their working efficiency; thus better service will accordingly be
provided to the customers.
參考: nil
2010-08-21 7:17 pm
This competition can impel the staff to work even more diligently, thus adds the work rate, can provide a better service like this naturally to enable the customer.
參考: ME
2010-08-21 6:49 pm
This campaign not only can motivate the colleague to work harder but also improve their efficiency. This can uplift the service level to our privilege customer eventually.
2010-08-21 6:24 pm
"這比賽能夠推動員工更加努力工作, 從而増加工作効率, 這樣自然能夠提供更加好
的服務俾顧客"
"This contest may motivate the staffs to work harder, as a result, work efficiency may be improved accordingly. Eventually, better servicess may be provided to the customers."
的服務俾顧客"
"This contest may motivate the staffs to work harder, as a result, work efficiency may be improved accordingly. Eventually, better servicess may be provided to the customers."
2010-08-21 4:50 pm
"這比賽能夠推動員工更加努力工作, 從而増加工作効率, 這樣自然能夠提供更加好
的服務俾顧客"
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"This game will encourage staff to work harder, thereby increasing the efficiency of this nature can provide even better
Services to serve customers "
的服務俾顧客"
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"This game will encourage staff to work harder, thereby increasing the efficiency of this nature can provide even better
Services to serve customers "
2010-08-21 12:36 pm
This contest will motivate our staff to work harder and improve their work efficiency, resulting in better service to the customers.
收錄日期: 2021-04-13 17:27:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100821000051KK00068