冇野係永遠
英文文法係咩?
冇野係永遠英文文法係咩?
2010-08-19 10:44 am
回答 (7)
2010-08-19 6:34 pm
✔ 最佳答案
冇野係永遠 = Nothing lasts forever.
Nothing is ever-lasting.
Nothing is eternal / perpetual / permanent.
2010-08-20 8:09 pm
有一首英文歌名叫:
Nothing Lasts Forever
有一本舊英文小說名叫:
Nothing Lasts Forever
2010-08-21 21:54:22 補充：
我004意見只係想比大家知, 呢句變左至理名言.
但係唔代表只係得一句表達到問題想要既意思.
回答內容001,002,003,004都唔錯.
002同003亦都有提到唔同既詞彙既表達意思, 都唔錯.
Nothing Lasts Forever
有一本舊英文小說名叫:
Nothing Lasts Forever
2010-08-21 21:54:22 補充：
我004意見只係想比大家知, 呢句變左至理名言.
但係唔代表只係得一句表達到問題想要既意思.
回答內容001,002,003,004都唔錯.
002同003亦都有提到唔同既詞彙既表達意思, 都唔錯.
2010-08-20 4:22 pm
同意有些吊詭。我有少少不同意見：因為永遠是將來的，我會選用 Nothing will last forever.。
2010-08-20 12:01 am
I am of opinion that the answer of 002, i.e.,clp8888 is the best amongst
all so far, in particular the ' Nothing is ever-lasting(or everlasting)' therein.
all so far, in particular the ' Nothing is ever-lasting(or everlasting)' therein.
2010-08-19 6:45 pm
我以為就文法看：那是平舖直述句子了。
英文可譯成：Nothing lasts forever 吧。
那是最簡單的句子了。Nothing 是主詞；lasts是動詞；forever是副詞，是動詞的付屬詞；英文是 modifying the verb 'lasts'吧！
2010-08-22 07:23:14 補充：
如以 idiom 表達，可說 nothing is for good, 別人也明白；也容易上口而更有創意呢！
英文可譯成：Nothing lasts forever 吧。
那是最簡單的句子了。Nothing 是主詞；lasts是動詞；forever是副詞，是動詞的付屬詞；英文是 modifying the verb 'lasts'吧！
2010-08-22 07:23:14 補充：
如以 idiom 表達，可說 nothing is for good, 別人也明白；也容易上口而更有創意呢！
2010-08-19 2:19 pm
Nothing is eternal.
Nothing is ever-lasting.
2010-08-19 06:20:28 補充：
eternal & ever-lasting are both adjectives.
Nothing is ever-lasting.
2010-08-19 06:20:28 補充：
eternal & ever-lasting are both adjectives.
2010-08-19 12:02 pm
Nothing will last forever.
2010-08-19 15:56:00 補充：
因為是不變的道理
Nothing lasts forever.
就可以了。很吊詭。
2010-08-19 15:56:00 補充：
因為是不變的道理
Nothing lasts forever.
就可以了。很吊詭。
收錄日期: 2021-04-25 20:34:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100819000051KK00185