英文點寫..你的一切就是我的一切

2010-08-16 10:24 pm

你的一切就是我的一切

回答 (6)

2010-08-17 12:48 am

✔ 最佳答案

Everything yours is everything mine.

參考: nil

👍 0 👎 0

2010-08-17 11:53 am

同意 003 Jenkin
後者：
You are everything to me.
or
You are my everything.

👍 0 👎 0

2010-08-16 11:16 pm

你的一切就是我的一切
Whatever you own are mine.

參考: Self

👍 0 👎 0

2010-08-16 10:53 pm

你的一切就是我的一切= All you are my everything

參考: me

👍 0 👎 0

2010-08-16 10:50 pm

你係想講「你的錢即係我錢」嗰種一切，還是「你就是我的所有」那種共通的情意？

前者：
Everything you own is mine.

後者：
You are everthing to me.

👍 0 👎 0

2010-08-16 10:50 pm

All you are my everything

👍 0 👎 0