請幫忙翻譯!!

We are sending this payment notice again in view of the fact that some customers often do not pay the due amount on the gas bill by the due day.

Customers should pay the due amount before the cut-off date, that is, the 20th of each month. We will impose a non-deductible 5% surcharge as administration fee on late payment and cut off the gas supply without prior notice. The reconnecting fee is $350.

Your attention to this matter is appreciated.

Due to your often failure payment for the gas fee, we are now sending the payment notice again, and please pay the gas fee by the due date of 20th of every month. Any late payment will additionally cost 5% for adminstration charged (this cannot be deduced), and the gas supply will be cut without further notice, $350 will be cost to re-activate the gas supply. Please beware of it.

呢個translate可能唔太完美, 希望能作為參考, 總好過用網上的翻譯工具.

In view of individual customers often failed in the Company De designated Riqi Neijiao Fu Zhi LPG costs payable, the Company is issued a payment Zaici tips, Qinggekehu be contained in the Shu date on the 20th month pay before the invitation Jine. If the late payment, the Company will charge an additional fee of 5% as administrative costs (not self-less!) And stop the supply of LPG without notice, to re-open the table cost $ 350. Ask the customer attention!



HOPE CAN HELP YOU~~