"租客說他也正在等待律師樓的轉名文件來辦理轉名手續, 所以他本人暫未能提供有關文件給我們"
想翻譯以上"句子"成英文,請賜答
中文句子翻譯英文
2010-08-11 7:55 am
回答 (5)
2010-08-11 8:15 am
✔ 最佳答案
The tenant said that he was waiting for the documents from the solicitors for the transfer procedure, so that he cannot provide with us the required document.
2010-08-12 5:24 pm
"租客說他也正在等待律師樓的轉名文件來辦理轉名手續, 所以他本人暫未能提供有關文件給我們"-----------------------------------------------------------------------------------
The tenant says that he is waiting for connecting a procedure of lawyer's floor
too,so him himself fails to offer the relevant documents to us temporarily
我一定對!
The tenant says that he is waiting for connecting a procedure of lawyer's floor
too,so him himself fails to offer the relevant documents to us temporarily
我一定對!
參考: me
2010-08-11 11:19 am
The tenant said that he is looking forward to receiving the
document of ownership transfer from the law firm for
processing the corresponding procedure. Therefore, he
cannot provide us with the related document.
document of ownership transfer from the law firm for
processing the corresponding procedure. Therefore, he
cannot provide us with the related document.
2010-08-11 9:07 am
"The talent said that he is still waiting for the solicitor's ownership documents to process the transfer procedure. Therefore, he could not provide us the related documents yet.
參考: myself
2010-08-11 8:29 am
Tenant said that he is also waiting for the law firm of transferring files to procedures for transfer, so he do not provide the relevant documents to us
收錄日期: 2021-04-13 17:26:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100810000051KK02233