想問一下這句日文是什麼意思？たしかに大学の授業は何を選ぶか…

2010-08-07 7:38 am

「たしかに大学の授業は何を選ぶか、
どこで帰れるか悩みますよね」

「修正箇所について質問があったらいつでもどうぞ」

上面兩句話是什麼意思？

有沒有人可以為我解說呢　不要機器翻譯唷！謝謝各位了！

回答 (3)

2010-08-08 3:23 am

✔ 最佳答案

「たしかに大学の授業は何を選ぶか、どこで帰れるか悩みますよね」確實為了大學上課選擇甚麼(科系)及從哪裡回去而煩惱著

「修正箇所について質問があったらいつでもどうぞ」有關修正的地方若有疑問，任何時候請發問(都不要客氣)

👍 0 👎 0

2010-08-07 4:44 pm

A：「大學的授課大概是撰著(選擇)什麼？為在那裡能還原(歸去)而苦惱喲。」、「關於修正的地方，有質疑問題的話，無論什麼時候請說吧。」

參考: 自己+詞典

👍 0 👎 0

2010-08-07 7:42 am

大學的課要選擇什麼勒，
啥時才可以回去，好苦惱唷!

隨時可以修正關於地方上的問題!真可惜

👍 0 👎 0