英文翻譯,英文翻譯

Hello! My name is XXX. I graduated from xxx high school majoring in Physic, Chemistry, Biology and Additional Mathematics. My weakest subject is English. It is because I have less contact with it in school and my daily life. However, I have a great interest in nature, thus my Biology and Physic grades are better than others. If given the opportunity to, I plan to aim my study at Biology. I hope to continue my education to pursue more knowledge for self improvement and a better future. Thank you very much!

題主，我絕不是英語達人。雖是這樣，但我想我或許可以翻譯這段講話為英文，所以，我的翻譯如下：

原文：
(大家好.我的名字是xxx,我畢業於xxx中學,並在初中時主修物理,化學,生物和附加數學.我最欠佳的科目是英語,因為在日常生活和學校生活中接觸得較小,但我對大自然抱著很大的好奇心.使我的生物和物理成績比較好,因此如果有機會,我打算繼續修讀生物.我希望可以繼續升學,並追求更多知識,增值自己.為將來打好基礎.多謝.)

英文翻譯：
(Hello everybody. My name is xxx, I graudated from xxx Secondary School, since the junior secondary, I was majoring in Physics, Chemisty, Biology and Additional Mathematics. My weakest subject was English, because I'd little contact with it in my daily and school lives, but I'd strong curiosity about the Mother Nature, it made me got better grades in Biology and Physics. If chance is given, I want to continue to study Biology. Also I hope I can continue my study and obtain more knowledges to add my own value, for build up the foundation for the future.)




**希望對題主有幫助**

**請題主灰要移除問題，如果認為我回答合用，請選它作最佳回答，謝謝！**

003 JoyiY寫得文法正確，亦接近你的水平。
唯獨Physics串漏了s尾。
希望你努力學習語文，你的中文句子和用詞都不錯，有條理，這個在英文中也很重要，有時比識深的文法更重要，只要你文路(思路)好，只是專心練習句子組成的基本文法和參考英文書的寫法，不難學識當中的句子寫法，可以自己把中文的意思變為英文的。

Hello! My name is xxx. I graduated from xxx High School and majored in Physics, Chemistry, Biology and Additional Mathematics when I was at Junior High School. My weak subject is English Language. It is because I have less contact with the language in school as well as in my daily life. However, I have a tremendous curiosity about nature, thus my grades in Biology and Physic are comparatively better. If given the opportunity to, I plan to continue my study in Biology. I hope to continue my education to broaden my knowledge for self improvement and build a firm foundation for the future. Thank you!

Hello, everybody. My name is xxx, xxx I graduated from high school and junior high school majoring in physical, chemical, biological and Additional Mathematics. My poor subjects are English, because in daily life and have more contact with school life small, but I am with great curiosity of nature. make my life and better physical performance, so if you have the opportunity, I intend to continue to study biology. I hope I can continue to study, and the pursuit of more knowledge, value-added themselves. lay a solid foundation for the future. Thank you.