中文翻譯英文
(越做越無心機,有少少被欺騙嘅感覺)
請問英文點打?
多謝解答,非常感激
中文翻譯英文,多謝解答,非常感激
2010-07-30 7:24 am
回答 (10)
2010-07-30 9:27 am
✔ 最佳答案
題主，可以咁樣由中文譯成英文：原句：(越做越無心機,有少少被欺騙嘅感覺)
譯句：(Working more to losing more vigor, having a little bit feeling of being cheated.)
**希望對題主有幫助**
**請題主唔好移除問題，如果認為我嘅回答合用，請揀佢做最佳回答，多謝晒！**
2010-07-30 13:43:40 補充：
006 嗰位網友，唔好抄我嘅回答呀。如果閣下咁好彩畀人揀咗做最佳回答嘅話，我都會撿舉你，搞到大家答等如冇答架咋。
參考: 喵肯兄
2010-08-02 11:22 pm
I am becoming less enthusiastic about my jobe and have a tinge of sense of being deceived( or fooled).
參考: nil
2010-08-02 7:42 am
The less have a scheming, have little and is cheated? Feel
2010-08-02 3:50 am
(越做越無心機,有少少被欺騙嘅感覺)
翻譯:
(More mindless machines, there is a little trick in BYU feeling)
hope can help you!
2010-08-01 19:51:29 補充：
我希望我这个解答可以帮到你啦!^_^
翻譯:
(More mindless machines, there is a little trick in BYU feeling)
hope can help you!
2010-08-01 19:51:29 補充：
我希望我这个解答可以帮到你啦!^_^
參考: me, me
2010-07-31 1:38 am
I am not in a mood lately. Feeling a bit being cheated.
2010-07-30 7:38 pm
解答:
越做越無心機,有少少被欺騙嘅感覺
Working more to losing more vigor,having a little bit feeling of being cheated.
我希望我这个解答可以帮到你啦!^_^
越做越無心機,有少少被欺騙嘅感覺
Working more to losing more vigor,having a little bit feeling of being cheated.
我希望我这个解答可以帮到你啦!^_^
參考: 自己
2010-07-30 3:56 pm
I am in no mood for everything, feeling a bit being cheated.
2010-07-30 9:14 am
I have lost my motivation for work gradually. This triggered me to have a feeling of being betrayed.
收錄日期: 2021-04-23 21:54:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100729000051KK02156