請幫忙把這句中文翻譯成英文, 謝謝 !!
這票貨是做電放的,請參看更正了的 HBL ,謝謝 !!
船務出口英文
2010-07-20 12:53 am
回答 (4)
2010-07-20 1:02 am
✔ 最佳答案
Please be informed that this shipment was arranged telex-release, please find the revised HBL for your perusal, thanks
2010-07-21 11:14 pm
發問者: 交付投票, 并不見得公平公正, 箇中原因, 余不欲言!
2010-07-20 2:23 am
Der xxxx,
Re : House Bill of Lading No. xxxxxx covering xxxxxxx
shipped per m.v. xxxxxx on board xxxxxxx
Please note the above-said House Bill of Lading was amended to
show goods are authorized under cable release.
Please mark your record accordingly.
Thanks n regards,
xxxx
2010-07-20 1:51 am
收錄日期: 2021-04-13 17:22:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100719000051KK01167