可唔可以幫幫我??

題主，你係咪話要寫出嚟呀？用英文講出嚟，就可以真譯你段說話嘅意思，但是，寫喺書面上 (譬如寫信) 就唔同嘅寫法啦。

2010-07-17 07:22:53 補充：
題主，你唔使多謝我呀，反而係我要多謝你回應我吒意見添 (因此好多友都唔會回應嘅)。

其實我諗題主係要一段同boss講嘅英語道歉說話 (如果我冇誤會嘅話)，只是題主喺問題裡面講話 "講" 唔話 "寫" 咁就得架啦。

2010-07-17 07:44:44 補充：
題主，我諗你係想將你畀嘅嗰段說話翻譯成英文 (如果我冇誤會嘅話)，如果係咁，可以好似下面咁譯：


"I'm so sorry, I can't finish such a minor work, sorry!"




**希望對題主有幫助**

**如果題主認為我嘅回答合用，請揀佢做最佳回答，多謝！**

2010-07-18 23:44:15 補充：
Don't mention it! And thank for chosen my answer, thank a lot!

I am terribly sorry. I couldn't do this simple job.

I'm really sorry that I'm unable to complete such a minor task.

我要SEND EMAIL 同佢講呀.... 咁可以點呀...
可唔可以跟EMILYMAK 果句

Really very sorry, I do little things impede the Link, sorry