急!!! 中譯英 . 謝謝 !

題主，可以這樣譯成英文：

現隨函附上以下的資料給予閣下使用及參考。
Enclosed herewith the following informations for your use and reference.



**希望對題主有幫助**

**請題主不要移除問題，另外，如果認為我的回答合用，請選它作最佳回答，謝謝！**

2010-07-14 03:32:47 補充：
更正：英譯裡的 "use" 應更正為 "usage"，雖然意思是差不多一樣，但是感覺像是好些。

2010-07-14 03:49:59 補充：
再更正：英譯裡的 "Enclosed" 正確是 "Enclose"，請留意。

2010-07-14 03:51:55 補充：
再補充一些英譯裡的英文字的意思如下：

enclose (動詞) = 隨函附上
herewith (副詞) = 隨同此信

所以，"enclose herewith" 合起來的意思就是 "隨同此信(隨函)附上"，亦即是 "隨函附上"。

(上面兩個英文字的意思都是在 "Google 字典" 裡找到的)

Are you herewith the following data for your use and reference

Please find enclosed information for reference.

'The following information is attached for your use and reference'(http://translate.google.com/translate_t#)(http://dictionary1.classic.reference.com/translate/index.html)
or
'Presently with the letter the enclosed following material gives your excellency to use and to refer '(http://www1.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html)

( 希望能夠幫到你! )

Now enclose the following information with the letter to you for usage and reference.