船務出口英文

1. When are your goods ready (for shipment) ?

2. I have contacted the shipper/consignor but got no information (about shipment) at present . I shall inform you immediately upon receipt of any further information from the shipper/consignor.

Thank you for your attention .


備註 : 括號內的英文字句, 僅供參考.


2010-07-08 17:27:43 補充：
2. I have contacted the shipper/consignor Maxley but got no details about the Articles No.30.00546, No.30.00554 and No.30.00557 respectively at present . I shall advise/notify you immediately if the details are received from the above shipper/consignor.

1. We would wonder wether your cargo is ready or not.
2. I have already asked the sender, but that's no any reply at all. So, if there has a message later, I will immediately inform to you. Thank you very much!

2010-07-09 20:44:42 補充：
1. We would wonder whether your cargo is ready or not.
2. I have already asked the sender, but that's no any reply at all. So, if there has a message later, I will immediately inform to you. Thank you very much!

1. Please advise best exit.
2. We'll forward immediate advice upon receipt of best exit from shipper.

1. What is your cargo will be ready?

2. I have asked the sender, reply to that .. there is still no news, if there is a message I will immediately inform you. Thank you!!

1. What is your cargo will be ready? (Q shippers use)

2. I have asked the sender, reply to that .. there is still no news, if there is a message I will immediately inform you. Thank you!! (Reply agent used)