現在回覆
1) 由於紙張價錢上漲 (可詢問Sally), 8月及9月之訂單, 每卷價錢亦要由美金150.00調整至美金180.00
2) 國內廠之合同即將屆滿, 續期需時, 貨品必需先出口到香港, 再船運到韓 國, 但要用香港船公司代理, 另可按客人要求安排8月及9月船期.
請回覆.
幫忙翻譯, 謝謝!!
2010-07-08 7:16 am
回答 (2)
2010-07-08 9:42 am
✔ 最佳答案
Below is my reply :(1) As the paper prices have gone up , its prices for any new orders of August and September 2010 will be adjusted from USD150.00 per roll to USD180.00 per rool .
(2) It takes time to renew our contract with the Mainland manufacturer ,which will expire soon. The goods must be exported to Hong Kong first and then its transhipment to Korea shall be made by a shipping agent in Hong Kong . Moreover, the shipment scheduled for August and September 2010 respectively can be arranged upon our customers' request .
Please reply.
2010-07-11 10:43 pm
1) As the rising price of paper (can ask Sally), 8, and 9 months orders, the price of each volume will be adjusted to U.S. dollars by the U.S. dollar 150.00 180.00
2) domestic plant of the contract is about to expire, renewal time, goods must first exported to Hong Kong and then shipped to South Korea, Hong Kong shipping companies to use agents, other guests can request in August and September schedules
2) domestic plant of the contract is about to expire, renewal time, goods must first exported to Hong Kong and then shipped to South Korea, Hong Kong shipping companies to use agents, other guests can request in August and September schedules
收錄日期: 2021-04-13 17:21:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100707000051KK01843