中譯英 (急用) 謝謝

2010-07-06 7:24 pm
請問 "請把附件轉交上司簽署" , 英文如何寫 ?? 謝謝

回答 (6)

2010-07-06 8:08 pm
✔ 最佳答案
Kin:
Kindly refer the enclosed document to your superior for his signature.
參考: nil
2010-07-07 6:49 pm
發問者: Please forward the attachment(s) to your Supervisor for his signing .
2010-07-07 12:38 am
Please pass the attachment to your boss for his signature.
2010-07-06 11:01 pm
please pass the attachment on to the boss to sign

pass on to 轉交
attachment 附件

2010-07-06 15:02:40 補充:
boss也可是上司的意思

2010-07-06 15:03:01 補充:
you can use superior also
2010-07-06 8:22 pm
Please pass the attached to your supervisor for endorsement.
參考: self
2010-07-06 7:43 pm
a Kindly let your supervisor sign on the attached document.

b Kindly print out the attached document for your supervisor's signing.

2010-07-06 11:44:36 補充:
c Kindly forward the attached document for your supervisor's signing.


收錄日期: 2021-04-13 17:21:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100706000051KK00414

檢視 Wayback Machine 備份