豪宅,普通房子,破房子,好有好地段日語怎麼說?

大大


說明如下:


優點用語:

1. 通勤 / 通学 / 買物便利。

2. 一押し物件(いちおしぶっけん)：唯一推薦/強力推薦

3. 好立地(こうりっち)：好的地段

4. 新築(しんちく)：剛蓋好/新房子


房子結構用語 :




Ｓ 造
鉄骨造のことです。

ＲＣ 造
鉄筋コンクリート造のことです。

ＳＲＣ 造
鉄骨鉄筋コンクリート造のことです。
賃貸物件では少なく、分譲マンション等でよく使われます

ＭＲ 構造
ブロックの中に鉄筋とコンクリートを流した構造のことです。
正式名称は壁式鉄筋コンクリート造です。

マンション
Ｓ造・ＲＣ造・ＳＲＣ造等の物件を総称しているようです。

アパート
木造、軽量鉄骨造等の物件を総称しているようです。

缺點說明用語:

1. 事故物件(じこぶっけん)：有淹水過會有自殺死過人的房子.

2. 不具合(ふぐあい)/瑕疵(かし)：有不良或設備故障等之土地或房子有缺點時.

3. 蟻害(ぎがい)：螞蟻(白蟻等)橫行.

4. 欠陥住宅(けっかんじゅうたく)：有設計/施工/偷工減料的房子. 如 : 雨漏り、
......... 外壁や内壁の亀裂、床や外壁の傾き、振動、結露やカビ、排水不良.




以上請參考.


2010-07-02 23:41:58 補充：
別荘(べっそう)：別墅
豪邸(ごうてい)：豪宅
大豪邸(だいごうてい)：豪宅中的豪宅
高級住宅街(こうきゅうじゅうたくがい)：高級住宅區
中古住宅(ちゅうこじゅうたく)：中古屋
一戸建て(いっこたて)：獨棟
店舗(てんぽ)：店面
古民家(こみんか)：建100年以上和風的家.
賃貸マンション：租賃屋

2010-07-03 15:46:22 補充：
chanomou大大

謝謝您的提問.

マンション與アパート的部份統稱來說是如您所區分的沒有錯. 您說的是
從使用隔間的角度來看, 我寫的則是從使用的材料來分. 應該沒有抵觸!
マンション可以蓋的很高,但アパート一般最多2樓左右.

所以站在以材料結構來分的話, マンション與アパート也是有區別的.
我住過ハイツ...只有3層樓高. 這算マンション還是アパート?
其實我也不知><" 反正可以住就好了...^^
他說マンション就マンション, 要說アパート就アパート囉~~

2010-07-04 09:43:08 補充：
なるほど。。。
原來也還可以這樣區分...

マンションとは主に鉄骨（S)、鉄筋コンクリート（RC）、鉄骨鉄筋コンクリート（SRC）造の建物をいいます。

アパートとは主に木造や軽量鉄骨造の建物（二階建てまで）をいいます。
・・・アパート・コーポ・ハイツは同じと考えて構いません。
在日本一般用材質來分，住宅門牌會標示，我住過コーポマンション。

2010-07-04 07:26:10 補充：
マンション[mansion]：〔大邸宅の意〕中・高層の集合住宅。多く、分譲形式のものをいう。
アパート〔アパートメント-ハウス（apartment house）の略〕：一棟の建物の内部をいくつかに仕切り、それぞれ独立した住居として貸すもの。共同住宅。
這種說明也沒有錯，マンション通常有電梯。アパート・コーポ・ハイツ則沒有。

茶包さん：
感謝您回答得多….。另請問《 ….。房子結構用語 ─ 「マンション」：Ｓ造・ＲＣ造・ＳＲＣ造等の物件を総称しているようです。「アパート」：木造、軽量鉄骨造等の物件を総称しているようです。》之解釋名詞是否適當？(因為日語書本和電子詞典皆如下解說。)
マンション [mansion]：〔大邸宅の意〕中・高層の集合住宅。多く、分譲形式のものをいう。
アパート〔アパートメント-ハウス（apartment house）の略〕：一棟の建物の内部をいくつかに仕切り、それぞれ独立した住居として貸すもの。共同住宅。

2010-07-03 15:25:02 補充：
マンション [mansion]：中文譯為「大廈」。
アパート〔〈apartment house）の略〕：中文譯為「公寓」。

豪宅=”高級住宅"=こうきゅうじゅうたく(KOKYUJYUTAKU)

普通的房子=一般住宅=いっぱんじゅうたく(IPPANJYUTAKU)

破房子=貧弱な家=ひんじゃくないえ(HINJAKUNAIE)

異國他鄉的草地郎