急~請幫忙翻譯成英文

I will start on a course of study on First Aid which is jointly held by The Hong Kong Federation of Trade Unions and Hong Kong St. John Ambulance. The duration of this course is ten weeks, with ten lessons in total. A First Aid certificate will be issued to those who pass and complete the course. I hereby enclose a copy of the receipt for the application of the First Aid course for your kind reference.

2010-06-25 04:00:30 補充：
唔记得填 date.. 请改头一个句子。

I will be starting on a course of study from 8th August 2010 on First Aid, which is jointly held by The Hong Kong Federation of Trade Unions and Hong Kong St. John Ambulance.

Starting from 8 August, I will be attending a 10-session first-aid course jointly organized by the Federation of Trade Unions and St. John Ambulance. A first-aid certificate will be issued upon passing the examination. I have attached a copy of the course enrollment receipt.

I will begin the First-Aid course which is collaborated by the Federation of Unions and St. John Bureau of First-Aid. This course will have ten lessons, and the certificate will be issued to those who passed the examination. Enclosed please find the photocopy receipt showing my enrollment into this course. Thank you.

joseph_chan1124：

I shall begin with the First Aid Training Course of ten sessions co-sponsored by The Hong Kong Federation of Trade Unions and The
Hong Kong St. John Ambulance Association on 8th, August; and
a First Aid certificate will be issued to those who pass the examination
upon completion of the course. Enclosed will please find a copy of the
receipt of my enrolment thereof for your reference.

I will start on August 8 study by the Federation of Trade Unions and the St. John Ambulance first aid classes will be held, the first aid courses for ten classes, pass the examinations will be first aid certificate. I have attached enrolled copy of the receipt of this first-aid class.