中文翻譯英文

After data collection, we found the importance of convervation. Therefore, organic food is selected for the project's issue to arouse the community's environmental awareness in Hong Kong.

During data search, we also discovered a special food shop named " Tung Shing Organic Farm Restaurant" located at Shop No. 35 on the ground floor ( 1 Trademart Drive, Kowloon Bay International Trade & Exhibition Centre) . Besides providing healthy organic food for the customers , the restuarant has a subsidiary mainly selling organic food . After purchase of orgainc vegetables,the customers can be offered its "Made For You" / " Cook For You" service upon request . That's its feature .

This restaurant's owener has decided to re-package its style/image and to introduce it in Soho area in the form of " Cook Meal At Home" that suit the customers's tastes better, thereby increasing its share rate in the market . In addition, the visitors/tourists and citizens nearby are provided with healthy organic food. It thus enables Hong Kong people to know more about the importance of green living and conservation .



2010-06-28 23:44:38 補充：
Correction : (1) owener --------> owner (2) that suit -------> that suits

應該係咁：



After material collection, discovers the care the importance, therefore takes this project with organic food the subject, carries over cares about Hong Kong.
In the material collection, had discovered the Dongsheng organic farm dining room is a very special food shop, this food shop is located at nine Longwan exhibition trade diameter 1 international exhibition trade center underground 35 shop, this food shop except provides organic healthy food for the populace edible, in addition is equipped with the attached organic shop , is by sells organic food primarily, may buy to the visitor, moreover after may also buy the organic vegetables, calls in the food shop the staff member cooking, namely buys is the food, is this food shop special place.
Therefore the decision packs this food shop, and will present by the confidential vegetable form in the intermediate belt soho area, will hold certain position for this food shop in the market, moreover may also provides the health for this area tourist and the resident organic food, will enhance the Hong Kong person to the organic food understanding, and will know the green life and the care importance

Through data collection and found the importance of conservation, so organic food as the theme of this project, to bring out about Hong Kong.
In data collection, we found the organic farm restaurant Dongsheng is a very special food, this restaurant is located in No. 1 Trademart Drive, Kowloon Bay International Trade and Exhibition Centre, Shop No. 35, which in addition to providing organic food healthy food for public consumption, also equipped with a organic shop, selling organic food is the main guests can buy a home, another organic vegetables can also be Purchased after
Called the restaurant and the staff of the cooking, that is to buy instant, that is, the special thing about this restaurant.
So I decided to repackage this restaurant and will be in the form of private kitchens in Central soho district on debut for a certain share of food in the market place, and another to the area for tourists and people with a healthy organic food to enhance Hong Kong people's understanding of organic food, and know the importance of green living and conservation.

Through data collection and found the importance of conservation, so organic food as the theme of this project, to bring out about Hong Kong.
In data collection, we found the organic farm restaurant Dongsheng is a very special food, this restaurant is located in No. 1 Trademart Drive, Kowloon Bay International Trade and Exhibition Centre, Shop No. 35, which in addition to providing organic food healthy food for public consumption, also equipped with a organic shop, selling organic food is the main guests can buy a home, another organic vegetables can also be Purchased after
Called the restaurant and the staff of the cooking, that is to buy instant, that is, the special thing about this restaurant.
So I decided to repackage this restaurant and will be in the form of private kitchens in Central soho district on debut for a certain share of food in the market place, and another to the area for tourists and people with a healthy organic food to raise people's awareness of organic food, and know the importance of green living and conservation

After data collection, discovered the importance of conservation, so organic food as the project's theme, to take out of concern for Hong Kong.
In data collection, discovered dongsheng organic farms restaurant is a very special food shops, this restaurant is located in the Kowloon Bay Trademart Drive 1, 35 international trade exhibition centre, ground floor, the restaurant provides organic health food for public consumption, also has a subsidiary of organic shop, is to sell organic food, for the guest to buy a home, alternatively buy out organic vegetables,
Call the restaurant staff in cooking, out-of-prey, this is the restaurant's special about.
So I decided to add this restaurant repackaging, and to their form in the soho district, Central, to the food shops in the market place, alternatively for the tourists and the public with a healthy organic food, increase of the people of Hong Kong on organic food, and know the green life and the importance of conservation

I hope this can help you ><

這裏可以幫到你
http://aciwonwia.s233.idcbeta.net/yahoo.com.hk/hk/auction/178987536

Through data collection and found the importance of conservation, so organic food as the theme of this project, to bring out about Hong Kong.
In data collection, we found the organic farm restaurant Dongsheng is a very special food, this restaurant is located in No. 1 Trademart Drive, Kowloon Bay International Trade and Exhibition Centre, Shop No. 35, which in addition to providing organic food healthy food for public consumption, there are also subsidiary of organic shops, organic food is sold mainly to customers can buy a home, another can after buying organic vegetables, the
Called the restaurant and the staff of the cooking, that is to buy instant, that is, the special thing about this restaurant.
So I decided to repackage this restaurant and will be in the form of private kitchens in Central soho district on debut for a certain share of food in the market place, and another to the area for tourists and people with a healthy organic food to enhance Hong Kong people's understanding of organic food, and know the importance of green living and conservation


http://translate.google.com/#希望幫到你

2010-06-22 23:13:05 補充：
ˊˋ ˊˋ
ˇ

Through data collection and found the importance of conservation, so organic food as the theme of this project, to bring out about Hong Kong. In data collection, found Dongsheng organic farm restaurant is a very special food, this food is located 1 Trademart Drive, Kowloon Bay International Trade & Exhibition Centre, Shop No. 35, this restaurant in addition to providing healthy organic food for public consumption, there are also subsidiary of organic shops, organic food is sold mainly to give customers to buy home, another can after buying organic vegetables, the Called the restaurant and the staff of the cooking, that is to buy instant that this restaurant makes it so special. So I decided to repackage this restaurant and will be in the form of private kitchens in Central soho district, on debut in the market for food occupy a certain position, and another to the area for tourists and public health, organic food, and enhance our understanding of organic food, and know the importance of green living and conservation

Through data collection and found the importance of conservation, so organic food as the theme of this project, to bring out about Hong Kong. In data collection, found Dongsheng organic farm restaurant is a very special food, this food is located 1 Trademart Drive, Kowloon Bay International Trade & Exhibition Centre, Shop No. 35, this restaurant in addition to providing healthy organic food for public consumption, there are also subsidiary of organic shops, organic food is sold mainly to give customers to buy home, another can after buying organic vegetables, Called the restaurant and the staff of the cooking, that is to buy instant that this restaurant makes it so special. So I decided to repackage this restaurant and will be in the form of private kitchens in Central soho district, on debut in the market for food occupy a certain position, and another to the area for tourists and public health, organic food, and enhance our understanding of organic food, and know the importance of green living and conservation.