活要活得無悔，愛要愛得無憾。
Good English Pls!
Translate chinese to English
2010-06-23 3:04 am
回答 (3)
2010-06-23 9:46 am
✔ 最佳答案
題主，我諗咁譯會好啲：Life should not be regretful, love should not be sorrowful.
**希望對題主有幫助**
**題主，請唔好移除問題，另外，如果認為我嘅回答合用，請揀佢做最佳回答，唔該晒！**
2010-06-23 11:56:43 補充：
唔使多謝，反而我要多謝題主揀我嘅回答。
參考: 喵肯兄
2010-06-23 1:50 pm
活要活得無悔，
To live without sorrow.
To live with no sorrow.
愛要愛得無憾
To love without regrets.
To love with no regrets.
動詞之前要有 "To"
To live without sorrow.
To live with no sorrow.
愛要愛得無憾
To love without regrets.
To love with no regrets.
動詞之前要有 "To"
參考: I live in the US.
2010-06-23 3:52 am
Live without regrets, love without shames.
收錄日期: 2021-04-24 00:28:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100622000051KK01302