,如果唔明個意思唔該同我講,THX..文章如下:
When I see where are manual I must take both Chinese and English version, it is for me to put Chinese version to translate to English, and check the correct grammar in English version. Recently, I take the brochure in public liability, it was “Parent-child Reading is Fun”, the words in the book is not difficult, as I can focus on the Grammar and usage.
At first, I always asked myself whether this method could improve my English writing or not. It is because I was not sure I could remember all these principle of English and need more time that doing the grammar exercises.
But in some day, I found this way is very work, because I saw the previous one sall project, I can found many grammars is totally wrong. I was amazed. Also I used this way to improve my writing skills, I not only can save money on buying grammar, but also stimulate self-initiated learning.
Nowadays, I had been translated to English from page 1 to page 5, I improves my English sentence structure and to avoid translate a language word by word. Also, in this method I can feel English more intimate and appealing.
On the other hand, I think find the suitable way for myself is very important and should pay attention to the surroundings. On the way to success, I usually get a smack in the eye, however, as long as I pay immense effort and are confident in ourselves, I can struggle through all the obstacles.
唔該幫我改改Grammar
2010-06-10 11:19 pm
回答 (3)
2010-06-11 9:31 pm
✔ 最佳答案
Whenever I see any brochures/leaflets, I must take both the Chinese and English versions. It is used for my practice in Chinese-English/English-Chinese and for checking grammatical mistakes in my translation.
Recently, I have got a brochure entitled " Parent-child Reading is Fun" from a public library . The vocabulary used in the brochure is not difficult for me, so I can focus on its grammar and usage.
At first, I always asked myself whether this approach could improve my English writting skills or not as I was not sure that I could remember all the rules of English grammar .
Afterwards, I found that this approach to English-learning is very workable/ this approach to English-learning works because I could know why there were a lot of grammatical mistakes in the projects I wrote before.
Using the afore-said approach to improve English writting skills can spend less money in buying gramma books but also stimilates my interest in self-study.
Nowadays, besides word-to-word translation, there has been a great improvement in English sentence structure of the Chinese-English for page 1 to page I made.
Moreover, I think that it is very important to choose an approach suitable for your learning and to pay much attention to the surroundings .
However, if I make more efforts and have much self-confidence, I can overcome all the obstactes.
2010-06-11 9:13 am
Whenever I read any manuals, I must read the Chinese and English version simultaneously. In that way, I can translate the Chinese version into English, and to check the correct grammar in the English version. I had read a brochure in the public library recently which was called “Parent-child Reading is Fun.”
The words in the book are not difficult, so I can focus on its grammar and usage.
At first, I always asked myself if this method can improve my English writing skill. It is because I was not sure whether I could remember all these English principles.
I found this way is working for me after a while because I read my previous projects, I found many grammar mistakes in them. I was amazed. I used this way to improve my writing skill. This is a money-saving method yet it can stimulate my learning motivation.
I had been translated Chinese into English from page 1 to page 5 without too much problem. I improve my English sentence structure and avoid translating the language word by word. I also feel that this method is more appealing to me.
On the other hand, I think finding the suitable way for improving myself is very important and should pay attention to the surroundings. On the way to success, I usually get a smack in the eye, however, as long as I pay immense effort and feel confident in myself, I can struggle through all the obstacles.
The words in the book are not difficult, so I can focus on its grammar and usage.
At first, I always asked myself if this method can improve my English writing skill. It is because I was not sure whether I could remember all these English principles.
I found this way is working for me after a while because I read my previous projects, I found many grammar mistakes in them. I was amazed. I used this way to improve my writing skill. This is a money-saving method yet it can stimulate my learning motivation.
I had been translated Chinese into English from page 1 to page 5 without too much problem. I improve my English sentence structure and avoid translating the language word by word. I also feel that this method is more appealing to me.
On the other hand, I think finding the suitable way for improving myself is very important and should pay attention to the surroundings. On the way to success, I usually get a smack in the eye, however, as long as I pay immense effort and feel confident in myself, I can struggle through all the obstacles.
2010-06-11 9:04 am
收錄日期: 2021-04-13 17:18:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100610000051KK00807