"免強是沒有幸福"的英文是什麼?

2010-05-26 1:05 am

"免強是沒有幸福"的英文是什麼?

回答 (5)

2010-05-26 3:19 pm

✔ 最佳答案

"勉強是沒有幸福"的英文
Anything against one's will does not bring happiness.Anything against one's will is not a blessing.

👍 0 👎 0

2010-05-30 1:29 am

英文裡沒有這句諺語 (proverb)。以下只是本人的翻譯：
Forcing (勉強) is not bringing any fortune (幸福).

👍 0 👎 0

2010-05-26 3:28 pm

What is not from the heart is only superficial.

2010-05-28 02:12:44 補充：
What is not from the heart will not be fruitful.

👍 0 👎 0

2010-05-26 5:54 am

Reluctance will not bring happiness.

👍 0 👎 0

2010-05-26 4:48 am

免強是沒有幸福

The more
reluctant your lover is, the less happy you are.

(你的情人越不願意，你就是越沒有幸福。)

👍 0 👎 0