有關：更改展覽日期事宜
就上述事宜咨詢王先生意見，王先生提議可否更改於聖誕節期間舉行，煩請聯絡有關方面是否可作出安排。
謝謝！
(麻煩各位幫忙翻譯上述文字,謝謝!)
中英翻譯 麻煩大家
2010-05-15 6:41 am
回答 (8)
2010-05-15 10:00 pm
✔ 最佳答案
Re : Change of Exhibition Date I have consulted with Mr.Wong about the captioned matter.
He suggested holding the exhibition in Christmas.
Therefore, please contact the organization(s) concerned to
see whether the exhibition date we changed can
be arranged.
2010-05-20 3:08 am
Re: Show date change issues
Advisory opinions on the above Mr. Wang, Mr. Wang suggested the possibility of changing the place during Christmas, be grateful if it could make arrangements to contact the parties concerned.
Thank you!
Advisory opinions on the above Mr. Wang, Mr. Wang suggested the possibility of changing the place during Christmas, be grateful if it could make arrangements to contact the parties concerned.
Thank you!
2010-05-17 3:16 pm
I offer profesisonal translation services. Please visit my website at : http://sites.google.com/site/creativestrategycanada/home or e-mail me at :[email protected].
2010-05-15 10:28 pm
Related: Change display date matters concerned
Consults Mr. Wang on the above matters concerned the opinion, Mr. Wang proposed whether to change in the Christmas day period hold, requests the contact parties concerned whether can make the arrangement.
Thanks!
Consults Mr. Wang on the above matters concerned the opinion, Mr. Wang proposed whether to change in the Christmas day period hold, requests the contact parties concerned whether can make the arrangement.
Thanks!
2010-05-15 9:43 pm
2010-05-15 9:31 pm
About: change the exhibition date matters
The Advisory opinion of Mr. Wang, Wang suggested the possibility of changes to the Christmas period, please contact the relevant parties can be arranged.
Thank you!
The Advisory opinion of Mr. Wang, Wang suggested the possibility of changes to the Christmas period, please contact the relevant parties can be arranged.
Thank you!
2010-05-15 9:03 am
Re: Reschedule the exhibition date
I had consulted with Mr. Wong regarding the above-mentioned matter, and he suggested to reschedule the event to be held in Christmas. Please contact the relevant parties to see if arrangements can be made. Thank you.
I had consulted with Mr. Wong regarding the above-mentioned matter, and he suggested to reschedule the event to be held in Christmas. Please contact the relevant parties to see if arrangements can be made. Thank you.
2010-05-15 7:47 am
Re: change the exhibition date Matters
Advisory opinions on the above Mr. Wang, Mr. Wang suggested the possibility of changing the place during Christmas, be grateful if it could make arrangements to contact the parties concerned.
你最好自己檢查一下
Advisory opinions on the above Mr. Wang, Mr. Wang suggested the possibility of changing the place during Christmas, be grateful if it could make arrangements to contact the parties concerned.
你最好自己檢查一下
收錄日期: 2021-04-13 17:14:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100514000051KK01459