我問一個外國人：「請問我應該怎樣叫你呢？」
個外國人答我咁樣：「請叫我 Dick Smith 吧！」或者「請叫我 Smith 吧！」或者「 哦，我叫 Smith。」或者「 哦，我姓 Smith。」
想請問上面 highlight 咗嘅嗰幾句說話，英文係應該點講呢？請幫幫忙，唔該晒！
吖，想提提一啲網友，請佢哋唔好畀一啲無關嘅網址畀我，作為發問者嘅我，只會認為佢哋回答得離題，而對佢哋提出，要佢哋畀啲心機回答嘅說話。我要嘅唔係一啲無關嘅無聊網址，請嗰啲網友自己留意啦！
想請問下面 highlight 咗嗰幾句英文點講？唔該晒！
2010-05-14 10:16 am
回答 (4)
2010-05-15 2:12 pm
✔ 最佳答案
請問我應該怎樣叫你呢？= How should I call you? or ... May I know how to call you? or .. may I know your name?請叫我 Dick Smith 吧！ = you can call me Dick Smith.
叫我 Smith 吧！= you can call me Smith
哦，我叫 Smith。 = well, my name is Smith
哦，我姓 Smith。= well, you can call me Mr Smith
2010-05-14 4:08 pm
2010-05-14 12:05 pm
How may I address you? /What name do you go by?
Please call me Dick Smith.
Oh, my name is Smith. /Oh, my last name is Smith.
Please call me Dick Smith.
Oh, my name is Smith. /Oh, my last name is Smith.
2010-05-14 10:23 am
請問我應該怎樣叫你呢？
WHATS YOUR NAME?
HOW DO YOU WANT ME TO CALL YOU?
請叫我 Dick Smith
PLEASE CALL ME, "DICK SMITH"
OR OH, CALL ME SMITH,
OR CALL ME MR. SMITH.
WHATS YOUR NAME?
HOW DO YOU WANT ME TO CALL YOU?
請叫我 Dick Smith
PLEASE CALL ME, "DICK SMITH"
OR OH, CALL ME SMITH,
OR CALL ME MR. SMITH.
收錄日期: 2021-04-13 17:16:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100514000051KK00104