想請問"溫馨提示"係咪"Gentle Reminder"呢？

👨🏻‍🏫 學術台語言

喵肯兄

2010-05-01 1:47 am

或者英文會係其他寫法啱啲呢？請指教。唔該晒！

回答 (8)

過客

2010-05-01 2:51 am

✔ 最佳答案

Gentle Reminder 已是最Common 及正確的一個寫法。

參考: Myself

👍 0 👎 0

KELVIN999

2010-05-05 2:10 am

Gentle Reminder 係岩既

參考: 自己查

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-05-05 2:06 am

warm and fragrant

👍 0 👎 0

喵肯兄

2010-05-02 4:37 am

喺度講少少嘢，其實我係真係唔知 "溫馨提示"，亦都唔知邊位嘅回答最正確，或者是係咪 "洋涇滨"，所以先至喺度發問嘅。

👍 0 👎 0

ivan

2010-05-01 7:50 pm

005是正宗西人講法, 其化的都是洋涇浜英文

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-05-01 12:10 pm

I use "Friendly reminder" at work all the time. I think this should be equivalent to 溫馨提示.

👍 0 👎 0

Vincent

2010-05-01 6:29 am

If you translate this phrase directly, it is written as "warm reminder".

👍 0 👎 0

Queencat

2010-05-01 1:54 am

可用 Kindly reminder

👍 0 👎 0