請問形容髮型有層次感嘅形容詞英文點寫？唔係話一個有層次感嘅髮型。我真係唔識，所以請指教，指教，唔該晒！
**如果各位係有心回答嘅話 (唔係畀啲無關嘅網址畀我，我受唔起)，我係唔會攞咗個啱我用嘅回答，就移除問題，所以各位可以放心回答 (就算揀唔倒最佳回答，最多都係交付投票)，唔該晒！** (除非回答嘅網友都係畀一啲嘅網址，咁就冇辦法啦)
請問形容頭髮有層次感嘅形容詞英文點寫？
2010-04-28 8:15 pm
回答 (6)
2010-04-29 9:27 pm
✔ 最佳答案
髮型有層次感If you want to say 有層次感 in a salon to a hair stylist, you should say:
Please trim in to multi-layers .
參考: self
2010-04-29 11:16 pm
網友diverseman007，千祈唔好講賜教，我係好認同閣下喺上面講嘅說話，只不過我真係唔知形容髮型層次感嘅形容詞英文點寫，所以我先至提出喱個發問。請閣下唔好介意。
2010-04-28 9:26 pm
mkhy2002：
你要的形容詞是 layered-----有層次或有層次感的像layered hair 如說 I want it cut( or arranged , or set )in layered style. 或直接說明要幾層例如
I like to have it arranged in three-layered style.
你要的形容詞是 layered-----有層次或有層次感的像layered hair 如說 I want it cut( or arranged , or set )in layered style. 或直接說明要幾層例如
I like to have it arranged in three-layered style.
參考: nil
2010-04-28 9:23 pm
發問者 : "HKman" 所譯的"multi-layered hairstyle" 是較佳的. 如果用上sense of ,feel ,feeling of 等字眼配合layered hairstyle ,外國人也會明白其意.
以上為愚見,還望賜教!
以上為愚見,還望賜教!
2010-04-28 8:25 pm
形容髮型有層次感: 層次感 - layer
收錄日期: 2021-04-13 17:13:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100428000051KK00411