translate in ENGLISH

I would like to explore and gain some new knowledge in other industries.

I would like to explore more in other busines and learn more about it.

I want to broaden my horizon in another job field and learn more stuffs.

I want to try another field of occupation so as to learn something.

九唔搭八. Poor English.

我想係第二個行業見識吓, 学吓嘢
I would like to enrich my experiences at the other business fields and learn more skills and knowledges.

2010-04-07 20:47:12 補充：
econstat, tks for your opinion. Absolutely, my skills in chinese-english translation and english composition are very poor. Could you give me a chance to know your answer and learn more skills from it? I would like to learn more, sincerely. Tks!

I want to explore another field of work and learn more skills.