日文一問?今を生きている～,中文點解?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2010-04-06 9:32 am

今を生きている～,中文點解?

回答 (4)

2010-04-06 10:34 am

✔ 最佳答案

今を生きている～

現在活著～

參考: http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

👍 0 👎 0

2010-04-07 4:04 am

Just guess, 今を生きている = 活在当下?

生きている already means 現在活著～
so how to translate or express 今を？

👍 0 👎 0

2010-04-06 5:18 pm

今を生きている是現在居住的

👍 0 👎 0

2010-04-06 9:48 am

今を生きている～,中文點解?
現在生活的～

參考: mkhy

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 21:56:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100406000051KK00127

檢視 Wayback Machine 備份