中文翻譯英文,多謝解答,非常感激(認真的)

(最近遇到一個極之令我反感既*****)
Recently, I met a extremely repulsive/disgusting guy.

2010-03-30 23:20:51 補充：
如果題主覺得我畀回答譯得啱嘅話，請你揀我嘅回答做最佳回答！

Recently encountered a very offensive to me both slave Street

Recently I met a very offensive not only

Recently I met a very offensive not only*****
(最近遇到一個極之令我反感既*****)

OK?

如果你想要粗口的話．．．（我唔係好想教壞你-.-）
-Recently, i met a disgusting bastard.
-I just met a disgusting asshole(means PK) and i want to kick his/her dick. (超粗口口語,但係v ery美式. 我d男同學每日都會講一d類似的野)
-I just met a son of a bitch. (超粗口口語)
-I just met a mother-fxxker.(超超超超超超超超粗口口語)

not粗口...

Recently, i met a disgusting annoying idiot.

I've met an obnoxious jerk XXXX

注意：這是極地道美語及極粗魯的說法，預咗跟人反面才好用。

Recently encountered a very offensive to me both slave Street

(最近遇到一個極之令我反感既*****)
(Recently encountered an extremely I objectionable both *****)

(for thing/experience)
Recently I met something extremely disgusting.
Recently I met something that made me feel extremely disgusted.
I had an experience that made me feel extremely disgusted.
(for person)
Recently I encountered an extremely disgusting person.
I met someone extremely disgusting recently.
I met someone who made me feel extremely disgusted recently.

I had met a very disgusting XXX lately.