麻煩幫手語譯下面果一段做語體文, 唔該晒!!

2010-03-19 8:40 am
殷洪喬作豫章郡,臨去,都下人因附百許函書。既至石頭,悉擲水中,因祝曰:「沉者自沉,浮者自浮,殷洪喬不能作致書郵。」

回答 (2)

2010-03-20 3:17 am
✔ 最佳答案
殷洪喬將至豫章郡做郡守,將離去時,京都人委託了百封書函請他帶去。殷洪喬走到了石頭城,把這些信全部丟到水中,接著禱告說:「要沉下去的自己沉下去,要浮著的自己浮上來,我殷洪喬不能做個為人送信的郵差。」
參考: content.moe.edu.tw/autocls/instructionfile/downloadfile.php?...369...
2010-03-20 8:24 pm
想提少少意見,原文裡面嘅「石頭」應該係指「石頭渚」,好似唔係指「石頭城」,或者各位可以睇睇。


收錄日期: 2021-04-13 17:09:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100319000051KK00050

檢視 Wayback Machine 備份