有沒有[全軍盡墨]這詞語?

2010-03-17 7:43 am
有沒有[全軍盡墨]這詞語?

港鐵新聞:中國在全英羽毛球比賽全軍盡墨。其實有沒有[全軍盡墨]這詞語?或有冇典故?

但好似只有過[全軍覆沒],是否

回答 (3)

2010-03-17 9:31 am
✔ 最佳答案
根據我在網上找到的資 料,「全軍盡墨」裡的「墨」字是「黥 (墨面,臉上刺字)」,而中國古代 (商周時代),對付戰俘的方法,多會是那些戰俘的臉上刺字,成了奴隸作苦工。

所以,如果根據上述的解釋,「全軍盡墨」的「墨」應該是指戰俘的遭遇 (臉上刺字,成了奴隸作苦工)。那麼,「全軍盡墨」應是借「墨」字來代表「全軍戰敗,盡數被俘」的意思。

希望我講的話能夠對你有幫助。

資料來源:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4f8d49250100fhw2.html

2010-03-17 01:40:59 補充:
補充一下,「墨」字並不通「殁」字和「没」字,也即是沒有「死亡」的意思。

2010-03-17 19:30:05 補充:
再補充一下,上面的回答還有些寫漏了,「全軍盡墨」的字面意思是「全軍盡數被以墨面(黥)之刑」。

2010-03-24 21:19:25 補充:
那個 blog 也只是我在 Google 搜尋「全軍盡墨」這詞語找到的,所以只是碰巧的。
參考: mkhy
2010-03-17 10:23 pm
有沒有[全軍盡墨]這詞語?或有冇典故? 冇


[ 没] 和 [墨] 的 拼音 一樣
“全軍盡墨”應為 “全軍盡沒”。

舉軍盡沒

全軍覆沒
2010-03-17 7:50 am
没有關於這個單詞的解釋


收錄日期: 2021-04-23 23:29:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100316000051KK01860

檢視 Wayback Machine 備份