日文翻譯..急..很容易的..唔該

[匿名]

2010-03-16 8:05 am

死んでくれ究點解呢...急..謝謝

更新1:

死んでくれ 係點解才對...

回答 (5)

天使愛美麗

2010-03-16 5:39 pm

✔ 最佳答案

死んでくれ = 請你去死吧

～てくれ是較有禮貌的說法

不過無論怎樣有禮, 說的內容都一樣

👍 0 👎 0

用戶137469

2010-03-17 6:43 am

死んでくれ＝給我去死吧

...唔...其實我覺得這句不算是有禮的說法呢~~^^;;
挺口語的...

👍 0 👎 0

Ame

2010-03-16 10:31 pm

你同我去死啦!~~~~~~~

👍 0 👎 0

東

2010-03-16 5:29 pm

死んでくれ=唔該你去死啦

👍 0 👎 0

喵肯兄

2010-03-16 10:29 am

"死んでくれ" 係 "我死" 嘅意思。

參考: mkhy

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 21:37:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100316000051KK00009

檢視 Wayback Machine 備份