請問聖經的\”金句\”英文是什麼?

2010-03-13 6:45 am
請問聖經的"金句"英文是什麼? TIA

回答 (3)

2010-03-13 3:14 pm
✔ 最佳答案
You may just call it the Scripture or Bible verses. "Golden verse" is rarely used in English-speaking world.
2010-03-13 8:58 pm
同意001,金句是中文的產物。把一些句子看為金那樣寶貴看來承襲了中國古聖賢書字字精金的心態,。

英文和外國人只會說成:Bible verse(s) 或如上 Scripture verse(s).
記住Bible 和 Scripture 是必須大草頭,以表示聖書。

對Scripture的作用也有點分別,中國(香港)人的金句大多的安慰或是鼓勵的句子。但英文選用的verses會多一些教訓和反思的句子,使人參詳當中的意義。



2010-03-13 5:12 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!


收錄日期: 2021-04-11 01:26:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100312000051KK01682

檢視 Wayback Machine 備份