白話文：
我知道你是不會中意人的，我很相信你，爲甚麽我還要擔心你呢？
我要比自信心自己，我真的太笨了！
幫手翻譯白話文轉文言文！！！！！！！！！
2010-03-11 2:44 am
回答 (2)
2010-03-11 10:21 pm
✔ 最佳答案
爾不愛其人，吾深以為然，奈何吾心難安吾當自信，勿作慵人之擾。
2010-03-12 4:05 am
"慵人之擾" 應該係 "庸人自擾" 啵。
btw. 我會成譯咁：「吾知爾不愛其人，亦深信之，然猶何慮也？吾當自信，然何愚不可及矣！」
btw. 我會成譯咁：「吾知爾不愛其人，亦深信之，然猶何慮也？吾當自信，然何愚不可及矣！」
收錄日期: 2021-04-25 23:52:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100310000051KK01103