有冇人可以幫我將呢句譯成英文

If you can give me a chance, I will definitely seize this opportunity to prove myself. If not, I will keep on waiting until it comes.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

If you give me a chance, I will catch it well.
Otherwise, I will wait this chance until it appears.

I will put all my effort to the chance that you give me,
and no matter what I will wait for it's shown up.

I will seize the opportunity if you grant me. If not, I will keep on waiting until it comes to me.

That change if you give me that I must hold on it very well.

Or not, I would be waitting straight till the change appeared.
.

2010-03-08 12:25:44 補充：
改正 : waiting. 上句多咗個" t ".

If you give me a chance, I will take advantage of
If not, I will always be there and so this opportunity

如果你給我一個機會,我會好好把握
如果沒有,我會一直等這個機會出現

唔該曬!!

If you give me a chance, I will take advantage of
If not, I will always be there and so this opportunity

Please sun!!

001嘅回答好啲遮。

If you give me a chance, I will be properly grasped.

Otherwise, I would wait until the opportunity arises.

If you give me an opportunity, I'll take it seriously; otherwise I'll wait till it appears.