不怨天，不尤人.------請求翻譯成英文。謝謝！

👨🏻‍🏫 學術台語言

Oslo Jou

2010-03-03 4:30 am

回答 (5)

藍∮玲

2010-03-03 6:29 am

✔ 最佳答案

To blame neither god nor man

👍 0 👎 0

elbert

2010-03-03 11:17 pm

Don't lblame heaven (god). Don't blame your fellow man.

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-03-03 6:23 pm

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0

喵肯兄

2010-03-03 6:44 am

Do not accuse the nature or the other people.

參考: mkhy, me&dict.

👍 0 👎 0

2010-03-03 4:32 am

Not blaming Heaven, do not blame the people.

👍 0 👎 0