我想問：這套電影也在香港上映。
呢句的英文點講？
簡單句子（英譯中）
2010-02-11 6:47 pm
回答 (4)
2010-02-11 8:27 pm
The file is also shown in Hong Kong.
或是
The movie is also shown in Hong Kong.
2010-02-11 12:30:41 補充：
對不起，”The file is also shown in Hong Kong.”是打錯了，正確應是：
”The film is also shown in Hong Kong.”
2010-02-11 12:44:22 補充：
Btw，希望補充少少，film 及 movie 都有電影的意思，這兩個名詞的單數（詞尾沒有加s）都有一套電影的意思（複數（詞尾加s）的意思代表多過一套電影）。
或是
The movie is also shown in Hong Kong.
2010-02-11 12:30:41 補充：
對不起，”The file is also shown in Hong Kong.”是打錯了，正確應是：
”The film is also shown in Hong Kong.”
2010-02-11 12:44:22 補充：
Btw，希望補充少少，film 及 movie 都有電影的意思，這兩個名詞的單數（詞尾沒有加s）都有一套電影的意思（複數（詞尾加s）的意思代表多過一套電影）。
參考: , dict
2010-02-11 7:00 pm
錯左小小文法....
電影要加's'
The films are also shown in Hong Kong.
2010-02-11 11:01:35 補充：
估唔到 咁easy 都有2個人錯..... = =
電影要加's'
The films are also shown in Hong Kong.
2010-02-11 11:01:35 補充：
估唔到 咁easy 都有2個人錯..... = =
參考: 自己
2010-02-11 7:00 pm
This film also showshow in Hong Kong.
2010-02-11 11:00:57 補充：
應該是This film also show in Hong Kong.
2010-02-11 11:00:57 補充：
應該是This film also show in Hong Kong.
收錄日期: 2021-04-20 19:45:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100211000051KK00507