近期熱門新聞的一些key word 英文譯名

Just a follow up on the reply no.003 above. Rape 是指強姦. Molestation 亦不一定指成人侵犯兒童的意思. 關於兒童性侵犯可以用 Child sexual abuse. 另外在香港是沒有非禮罪的, 我們一般所說的非禮其實是被控以猥褻侵犯他人身體罪(刑事罪行條例第122條), 英文是 Indecent Assault.

Just one cent of opinion to the person upstairs:
非禮 should be rape. Molestation used in the condition of an adult rapes the children in particular.

Crimes examples:
1. Possession of narcotics.
2. Prositution.
3. Burgalry.
4. Fraud.
5. Counterfeiting .
6. 偷窺 - peeping tom.

你提供的幾個新聞的 key word 的英文譯名如下：

八十後　　after eighty
公投　　　referendum
五黨請辭　resignation of the five parties
非禮　　　obsence molestation, sexual molestation
偷窺　　　peep, glimpse

希望能夠幫到你。