European Pronunciation?

2009-04-08 7:50 pm
We have made sentences (sentences 前面不知用不用 this ) for present. We always find (遇到) (to, of, for不知要不要加) other termainology or use professional words. But peoples will don't hear my sentences, I'm afraid. Miss, Can you hear my one sentence and teach me.怕 Miss 話我煩所以問一句,夠竟我夠不夠譫問我都未知 ((It's European league against influenza)) At bottom! I don't understand pronunciation the "European league" whether or right..


original sentences: We have made sentences for present. We always find other terminology, but peoples will don't hear my sentences, I'm afraid. Miss: Can you hear my one sentence and teach me, ((It's Eupropean league against influenza)) At bottom! I don't understand pronunciation the " European league" whether or right..


Chinese sentences: 我們為 Presentation 做句子,我們總是遇到不同的専業名詞,但我怕人家聽不明我的句子, Miss, 可不可以聽我一句句子同埋教我,((預防流行性感冒歐洲聯盟)) 其實我不知"歐洲聯盟"發音是否正確, Could anybody correct this English part? thank you..
更新1:

我翻譯有錯嗎????

回答 (1)

2009-04-16 12:00 pm
✔ 最佳答案
我們為 Presentation 做句子
We have written a passage for our presentation.
( 好少話做句子,英文說成做文章 )


我們總是遇到不同的専業名詞
We have come across some technical terms.
( come across = 遇到, technical terms = 専業名詞 )


但我怕人家聽不明我的句子
I am afraid people do not understand my presentation.


Miss, 可不可以聽我一句句子同埋教我
Miss Wong, can you listen to this sentence and correct me if I am wrong.
(不可單叫 Miss )


預防流行性感冒歐洲聯盟
It is European league against influenza.
(這其實不是句子,是一個名稱 )


其實我不知"歐洲聯盟"發音是否正確
Actually, I am not sure if my pronunciation of "European league" is correct or not.


全編合起來:
We have written a passage for our presentation. We have come across some technical terms. I am afraid people do not understand my presentation. Miss Wong, can you listen to this sentence and correct me if I am wrong. It is European league against influenza. Actually, I am not sure if my pronunciation of "European league" is correct or not.


收錄日期: 2021-04-25 20:25:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090408000051KK00577

檢視 Wayback Machine 備份