請將以下兩句子轉做英文

政府需要動用大筆公帑去處理這件事
A huge amount of public funds are required to handle the situation.

高程度教育能幫助天才兒童發展(爆發)他們的潛能
A more advanced education can help gifted children to exploit their potentials


2009-03-29 23:38:02 補充：
政府需要動用大筆公帑去處理這件事
A huge amount of public funds are required to handle the incident.

2009-04-05 22:57:25 補充：
DingLingDongLong 多謝你的意見，explore 是個不錯的用字，不過我仍覺得 exploit 較貼切。
exploit 作開採、發掘、利用解也是中性的。
可以互相交流確是好事。

2009-04-06 12:22:41 補充：
funnypiggy47，怎麼啦不能公開檔案﹖

2009-04-06 12:42:58 補充：
意見004 taken. It should be potential instead of potentials although potentials can be used in some other situations.

2009-04-06 12:45:19 補充：
On 意見 006，the role of government is understood by the word public funds.

2009-04-06 13:03:17 補充：
I must have trouble with numbers. 意見005 on potential is taken. 意見004, the role of government is understood.

2009-04-06 13:46:12 補充：
On 意見003，for someone to exploit his own potential or talents, through self-enhancement, etc., is not negative.

just a minor suggestion for garlic2010~
explore 會不會比 exploit 好一點~~?
(純粹覺得 exploit 有點負面意味~~=> 剝削...)

1. A huge amount of governmental funding is required to solve this problem.
2. Advanced education allows prodigies to work to their limit.

1.The government needs to use the big pen public funds to handle
this matter

2.The high degree education can help the gifted child to develop (eruption) their potential