有正必有反 英文係咩??

最貼切翻譯應該是
There are two sides to a coin.
or
Every coin has two sides.

其他類似的諺語
Every cloud has a silver lining. (困難中總會有出路)
Every rose has its thorn. (大好形勢中有隠憂)



2009-02-06 01:40:36 補充：
Every rose has its thorns.

2009-02-06 08:22:28 補充：
多謝 jklo911 指出係
There are two sides to every coin.

2009-02-06 08:27:03 補充：
學到野，比人笑唔緊要。

正確既寫/講法係﹕

There are two sides to every coin

寫錯或講錯就比人笑咖啦﹗