《評論》請問這篇英文作文是什麼意思?

2009-01-09 6:31 am
相關問題: https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081225000051KK00402
更新1:

Yahoo! 聰明筆話:"1.它是貫穿冷的冷漠的夜。 在牆壁上的時鐘撫摸了三。 突然,電話敲響了。 嚇唬由這個表面上不祥的圓環,大家在我的伯父的喚醒與猛烈地跳動的心臟。 從电话线的另一個末端,我的兄弟嗚咽宣佈驚奇的新聞: 我的祖父上吊。 倒空在我的腦子,并且困惑不解,我趕緊了在家與我的伯父和我的姐妹。 衝入我的房子,我看見我的祖父的棉花被子报道他的整体。 或許由於他死的方式,他的死亡使我矛盾,認為他,仍然更畏懼他。 2.在第一该年,在他过世了之後,丟失某事的感覺立刻擊中了我,當我回去在家。 强烈的欲望看他緊緊再捉住了我。 我不可能接受他的在感覺的死亡真相並且在原因。 然而,在午夜临近時候,忌憚在我的心臟總是擴展了,因為關於靈魂的回歸的傳奇閃動了入我的腦子。 我抱歉有那忌憚,但是我不可能克制它。 3.他的死亡也給了我許多惡夢,他總是出现以可怕的形式。 在夢想,我由他的綠色和蒼白面孔兩次嚇唬它的显示在我們的窗口外面和提出慾望的正常大小进来。 在另一個夢想,當我從洗手間出來,他的面无表情的人從地下突然湧現了并且圍攏了我的腳,做冷的發汗滲出在我的毛孔外面。 一旦我作夢他一段時間復活了,但是他需要他的到來向地獄的閣下报告在时间的结尾。 另外,我作了我是好奇的打開黄麻袋,不屬於我們和發現我的祖父的屍體裡面。 4.我的祖父照顾我們像母親并且耕種了我們像父親。 我不可以停止想念他,但是我由他的死亡方式真正地嚇唬。" 不是對了嗎?...

更新2:

在意見中的人認為我做得不對...

回答 (2)

2009-01-11 1:29 am
If 聰明筆 could help you, you would not need to study English any more.

I think that translated piece is a piece of crap.

2009-03-31 14:47:50 補充:
anymore*
2009-01-09 11:55 am
如果樓主覺得「在牆壁上的時鐘撫摸了三」、「我的祖父照顾我們像母親并且耕種了我們像父親」解得通,我也無話可說。


收錄日期: 2021-04-25 20:33:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090108000050KK01897

檢視 Wayback Machine 備份