「你先走」英文怎麼說？
回答 (10)
2009-01-06 9:14 pm
✔ 最佳答案
最常用 - GO AHEAD
其它常用的說法
- YOU GO FIRST
- AFTER YOU
2009-01-07 2:03 am
1) "你先搭", 我等下一班: Please go ahead, I will wait for next one.
2) 一起搭電梯, "你先進": After you.
2) 一起搭電梯, "你先進": After you.
參考: US 25 yrs
2009-01-07 1:41 am
回答001是標準答案.
2009-01-06 10:38 pm
005的答案都是文法錯誤
2009-01-06 10:23 pm
After you.
2009-01-06 9:57 pm
您好，
你先走／搭英文
You walk first 你先走
You build first 你先搭
Please walk first 請先走
Please build first 請先搭
Asks you to leave first 先讓你走
Lets you build first 先讓你搭
Embarrassed, you walk first 不好意思，你先走
Embarrassed, you build first 不好意思，你先搭
This gentleman, you walks first 這位先生,你先走
This young lady, you walks first 這位小姐,你先走
This gentleman, you builds first 這位先生,你先搭
This young lady, you builds first 這位小姐,你先搭
This young lady, embarrassed, you build first 這位小姐,不好意思,你先搭
This gentleman, embarrassed, you build first 這位先生,不好意思,你先搭
This gentleman, embarrassed, you walk first 這位先生,不好意思,你先走
This young lady, embarrassed, you walk first 這位小姐,不好意思,你先走
希望小弟能幫上您
謝謝
你先走／搭英文
You walk first 你先走
You build first 你先搭
Please walk first 請先走
Please build first 請先搭
Asks you to leave first 先讓你走
Lets you build first 先讓你搭
Embarrassed, you walk first 不好意思，你先走
Embarrassed, you build first 不好意思，你先搭
This gentleman, you walks first 這位先生,你先走
This young lady, you walks first 這位小姐,你先走
This gentleman, you builds first 這位先生,你先搭
This young lady, you builds first 這位小姐,你先搭
This young lady, embarrassed, you build first 這位小姐,不好意思,你先搭
This gentleman, embarrassed, you build first 這位先生,不好意思,你先搭
This gentleman, embarrassed, you walk first 這位先生,不好意思,你先走
This young lady, embarrassed, you walk first 這位小姐,不好意思,你先走
希望小弟能幫上您
謝謝
參考: 我，字典
2009-01-06 9:23 pm
You can go first
你可以先走
(比較有禮貌的說法)
2009-01-06 13:25:55 補充：
或是
You can go ahead
你可以先走
(比較有禮貌的說法)
2009-01-06 13:25:55 補充：
或是
You can go ahead
參考: 我
2009-01-06 9:20 pm
After you 是最常用的!
2009-01-06 9:15 pm
You--are--first'
收錄日期: 2021-04-20 22:11:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090106000016KK03698